WEBVTT 1 00:00:13.260 --> 00:00:22.990 Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35.060 --> 00:01:42.840 [Cinta Seperti Galaksi] 3 00:01:42.840 --> 00:01:46.620 [Cinta Seperti Galaksi 2: Episode 28] 4 00:01:47.360 --> 00:01:49.750 Cheng Shaoshang! 5 00:01:57.890 --> 00:02:00.190 Lou Li, apakah kamu gila? 6 00:02:00.190 --> 00:02:02.950 Cheng Shaoshang, kamu memaksa kakak sepupuku untuk bunuh diri 7 00:02:02.950 --> 00:02:04.610 dan menyebabkan kematian dan kehancuran pada keluarga Lou kami. 8 00:02:04.610 --> 00:02:07.220 Aku akan mengambil nyawamu hari ini! 9 00:02:10.840 --> 00:02:14.310 Anda bisa mati lebih mudah jika Anda meminum semangkuk buttermilk itu. Sayang sekali. 10 00:02:14.310 --> 00:02:16.470 Lou Li, siapa yang memerintahkanmu dari belakang layar? 11 00:02:16.470 --> 00:02:17.830 Untuk siapa kursi kosong itu disediakan? 12 00:02:17.830 --> 00:02:20.160 Ada banyak orang yang ingin kamu mati. Setelah Anda memasuki dunia bawah, 13 00:02:20.160 --> 00:02:22.490 kamu bisa bertanya sendiri pada sepupuku yang lebih tua! 14 00:02:29.770 --> 00:02:31.470 Shaoshang... 15 00:02:33.130 --> 00:02:34.150 Ayo, cepat. 16 00:02:34.150 --> 00:02:36.630 - Jangan khawatirkan aku. Kamu cepat pergi. - Bangun. 17 00:02:36.630 --> 00:02:38.100 Cepat pergi! 18 00:02:38.100 --> 00:02:40.030 Hati-hati! 19 00:02:40.030 --> 00:02:41.690 Shaoshang! 20 00:02:47.760 --> 00:02:49.720 He Zhaojun, lihatlah altarnya. 21 00:02:49.720 --> 00:02:53.170 Lihat apakah itu sebuah mekanisme. Cepat pergi! 22 00:03:00.060 --> 00:03:03.880 Cepat! Dengan cepat! 23 00:03:09.830 --> 00:03:12.980 Shaoshang, cepat datang. 24 00:03:14.170 --> 00:03:16.060 Shaoshang, cepatlah datang! 25 00:03:19.400 --> 00:03:21.420 Tidak perlu mengejar. 26 00:03:24.570 --> 00:03:29.500 Sekarang dia memasuki ruang rahasia, dia pasti akan mati. 27 00:03:35.230 --> 00:03:38.640 Untuk memikat Cheng Shaoshang ke sini, 28 00:03:40.370 --> 00:03:42.680 kamu sudah bekerja keras. 29 00:03:51.570 --> 00:03:53.260 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 30 00:03:53.260 --> 00:03:55.250 Shaoshang. 31 00:04:10.410 --> 00:04:12.060 Yuan Shanjian. 32 00:04:12.060 --> 00:04:14.260 Mengapa kamu di sini? 33 00:04:15.540 --> 00:04:17.920 Saya harus menanyakan pertanyaan itu kepada Anda. 34 00:04:18.670 --> 00:04:23.550 Saya membantu putra mahkota untuk melaksanakan perintah kepemilikan tanah dan perpajakan. 35 00:04:23.550 --> 00:04:26.310 Saya menemukan seseorang telah membeli banyak minyak tanah 36 00:04:26.310 --> 00:04:30.890 untuk disimpan di sepanjang jalan yang dilalui putra mahkota untuk mengunjungi Desa Guo. 37 00:04:31.590 --> 00:04:35.380 Tadinya saya akan memberi tahu putra mahkota tentang hal itu. 38 00:04:35.380 --> 00:04:37.690 Tanpa diduga... 39 00:04:37,690 --> 00:04:40,040 Tanpa diduga, saya ditemukan... 40 00:04:41.500 --> 00:04:44.040 dan ditangkap di sini. 41 00:04:44.040 --> 00:04:47.560 Shaoshang, cepat temukan cara untuk melarikan diri 42 00:04:47.560 --> 00:04:49.720 untuk melaporkannya dengan cepat. 43 00:04:53.300 --> 00:04:58.930 Kunci ini merupakan kunci kombinasi yang paling sulit. Anda tidak dapat membukanya. 44 00:04:58.930 --> 00:05:04.340 Cepat pergi. Jangan tunda kesempatanmu untuk bertahan hidup demi aku. 45 00:05:04.340 --> 00:05:07.380 Di dunia ini, tidak ada kunci 46 00:05:07.380 --> 00:05:11.300 yang tidak bisa aku selesaikan, selama kamu diam. 47 00:05:11.300 --> 00:05:16.410 Sekarang setelah Anda melakukan segalanya, Anda tidak berguna. 48 00:05:17.430 --> 00:05:23.560 Lou Li, meskipun aku membenci Huo Buyi dan Cheng Shaoshang, 49 00:05:23.560 --> 00:05:25.850 Aku semakin membenci keluargamu. 50 00:05:25.850 --> 00:05:28.230 Aku akan mengirimmu pergi 51 00:05:28.230 --> 00:05:31.240 untuk bersatu kembali dengan ibu dan ayahmu. 52 00:05:40.700 --> 00:05:51.700 Saya... ibu dan ayah dibunuh olehmu? 53 00:05:53.110 --> 00:05:55.020 kamu... 54 00:07:33.830 --> 00:07:35.460 Hati-hati! 55 00:07:42.710 --> 00:07:44.690 Dapatkan senjatanya! 56 00:10:55.770 --> 00:10:57.470 Tuan Muda! 57 00:11:00.520 --> 00:11:03.330 Sepertinya jika aku tidak dikucilkan hari ini, 58 00:11:03.990 --> 00:11:06.440 mereka tidak akan berhenti. 59 00:11:06.440 --> 00:11:07.990 Dengan formasi sebesar itu, 60 00:11:07.990 --> 00:11:10.400 siapa mereka sebenarnya? 61 00:11:11.740 --> 00:11:14.500 Tidak peduli siapa mereka. 62 00:11:15.070 --> 00:11:20.150 Yang penting, siapa yang ada di dalam jebakan itu? 63 00:11:20.830 --> 00:11:22.510 Bunuh! 64 00:11:48.680 --> 00:11:50.320 Hati-hati. 65 00:11:54.120 --> 00:11:55.650 Pergi. 66 00:11:57.330 --> 00:11:58.960 Bangun. 67 00:12:09.870 --> 00:12:11.150 Apa? 68 00:12:11.150 --> 00:12:13.590 - Cepat! Cepat bangun. - Shaoshang, jangan khawatirkan kami. 69 00:12:13.590 --> 00:12:16.830 Pintu itu akan segera ditutup. Kamu pergi duluan. 70 00:12:18.210 --> 00:12:20.290 Kami pergi bersama. 71 00:12:38.260 --> 00:12:41.520 Shaoshang, kamu baik-baik saja? 72 00:12:41.520 --> 00:12:43.680 kamu? Mengapa kamu di sini? 73 00:12:43.680 --> 00:12:46.290 Saya perhatikan ada masalah di Kabupaten Hua, jadi saya bergegas ke sini. 74 00:12:46.290 --> 00:12:49.430 Mereka pasti sisa-sisa Kaisar Li yang mencoba memisahkanku dari Pengawal Lapis Baja Hitam. 75 00:12:49.430 --> 00:12:51.490 Mereka melakukan segalanya untuk memikat saya ke sini. 76 00:12:51.490 --> 00:12:53.720 Itu pasti karena orang yang terjebak itu sangat penting bagiku. 77 00:12:53.720 --> 00:12:58.580 Dan orang yang paling penting bagiku... hanyalah kamu. 78 00:13:01.220 --> 00:13:02.720 Bukankah kamu bodoh? 79 00:13:02.720 --> 00:13:04.990 Anda tahu itu jebakan tetapi Anda tetap melompat ke dalamnya. 80 00:13:04.990 --> 00:13:08.280 Anda seharusnya mencari bantuan dan kemudian menemukan kesempatan untuk membalas dendam untuk saya. 81 00:13:08.280 --> 00:13:12.260 Jika Anda mati, balas dendam tidak ada artinya. 82 00:13:13.880 --> 00:13:15.710 kamu tetap hidup... 83 00:13:17.020 --> 00:13:19.230 lebih penting dari apapun. 84 00:13:23.130 --> 00:13:24.970 Kenapa kamu begitu bodoh? 85 00:13:28.350 --> 00:13:33.320 Jika kamu sudah melakukan banyak hal bodoh, kamu tidak akan merasa bodoh lagi. 86 00:13:39,690 --> 00:13:41,430 Shaoshang... 87 00:13:41.430 --> 00:13:44.680 Itu sangat mengharukan, Jenderal Huo. 88 00:13:48.570 --> 00:13:52.180 - Aku baik-baik saja. – Awalnya aku khawatir kamu tidak akan terjebak. 89 00:13:52.180 --> 00:13:57.070 Sekarang, tampaknya ketika kata “cinta” terlibat, 90 00:13:57.070 --> 00:14:00.700 bahkan pahlawan legendaris pun akan menjadi bodoh. 91 00:14:03.380 --> 00:14:07.120 Wang Yanji, jangan sok. 92 00:14:07.120 --> 00:14:09.380 Apa yang kamu inginkan? 93 00:14:15.880 --> 00:14:20.250 Semuanya, ini sudah lama sekali. 94 00:14:21.130 --> 00:14:23.170 Kamu masih hidup. 95 00:14:24.160 --> 00:14:27.880 Tanpa menangkapmu, tentu saja aku tidak akan tega mati. 96 00:14:29.100 --> 00:14:32.730 Aku sudah lama menunggu hari ini. 97 00:14:33.920 --> 00:14:38.250 Anda telah melakukan upaya yang sungguh-sungguh hanya untuk saat ini? 98 00:14:38.250 --> 00:14:39.800 Ya. 99 00:14:41.330 --> 00:14:47.070 Hari ini, saya harap Anda akan mati di tempat pemakaman yang telah saya persiapkan secara pribadi untuk Anda. 100 00:15:00.370 --> 00:15:04.160 Dia berencana untuk binasa bersama kita semua. 101 00:15:04.160 --> 00:15:06.310 Itu benar. 102 00:15:06.310 --> 00:15:09.710 Sejak aku diselamatkan setelah melompat ke danau hingga mati, 103 00:15:09.710 --> 00:15:12.170 Aku ingin menemukanmu untuk membalas dendam. 104 00:15:15.890 --> 00:15:18.150 Saya telah menunggu untuk akhirnya melihat hari ini. 105 00:15:21.310 --> 00:15:25.340 Wang Yanji, bisa dimengerti kalau kamu membalas dendam padaku. 106 00:15:25.340 --> 00:15:27.030 Tapi Shaoshang sangat ingin menemukan ayahnya 107 00:15:27.030 --> 00:15:29.510 dan Yuan Shen sedang melakukan pekerjaannya. 108 00:15:30.270 --> 00:15:32.200 Mengapa Anda melibatkan orang-orang yang tidak bersalah? 109 00:15:32.200 --> 00:15:34.050 Tidak bersalah? 110 00:15:35.490 --> 00:15:40.040 Suamiku tidak dihargai atas bakatnya karena ketidakadilan di dunia. 111 00:15:40.040 --> 00:15:43.720 Kecuali dia, tidak ada orang lain yang tidak bersalah di dunia ini. 112 00:15:51.210 --> 00:15:55.820 Cheng Shaoshang, aku baik padamu, bukan? 113 00:15:55.820 --> 00:15:58.310 Aku melindungimu beberapa kali di keluarga Lou. 114 00:15:58.310 --> 00:16:01.530 Mengapa Anda menyebabkan orang terpenting saya mati? 115 00:16:03.150 --> 00:16:05.240 Dan kamu, Yuan Shen. 116 00:16:06.200 --> 00:16:08.740 Itu salahmu kalau kamu tahu terlalu banyak. 117 00:16:08.740 --> 00:16:11.830 Kamu ingin merusak rencanaku. 118 00:16:11.830 --> 00:16:13.950 Jadi kamu harus mati. 119 00:16:13.950 --> 00:16:16.110 Lou Ben menipu kaisar dan mengaburkan keadilan. 120 00:16:16.110 --> 00:16:18.100 Kematiannya lebih dari cukup. 121 00:16:18.100 --> 00:16:23.080 Entah suamiku seorang menteri yang setia atau pengkhianat, pejabat baik atau bandit, 122 00:16:23.080 --> 00:16:28.630 atau bahkan apakah dia berada di surga atau di neraka setelah kematiannya, 123 00:16:28.630 --> 00:16:31.290 dia akan selalu menjadi orang yang paling kucintai. 124 00:16:32.810 --> 00:16:37.920 Tidak masalah jika Anda memiliki kekuasaan atau menyimpan keluhan, 125 00:16:38,940 --> 00:16:41,530 Saya akan menangani Anda masing-masing. 126 00:16:41.530 --> 00:16:47.350 Saya tahu Anda membenci saya, Huo Buyi, dan keluarga Lou. Saya bisa memahami semua itu. 127 00:16:47.350 --> 00:16:49.700 Tapi bagaimana masalah ini melibatkan He Zhaojun? 128 00:16:49.700 --> 00:16:51.630 Mengapa kamu ingin menyakitinya? 129 00:16:51.630 --> 00:16:54.570 A'Yao sama sekali tidak menyukainya. 130 00:16:54.570 --> 00:16:57.940 Jika bukan karena tekanan dari cabang pertama keluarga, mengapa dia menikahinya? 131 00:16:57.940 --> 00:17:01.880 Siapakah yang memahami semua rasa sakit yang A'Yao derita di hatinya selama ini? 132 00:17:01.880 --> 00:17:06.020 Orang yang paling dikhawatirkan suamiku sebelum meninggal adalah A'Yao, adik laki-lakinya. 133 00:17:06.020 --> 00:17:11.300 Sebagai kakak ipar, saya harus membantunya. 134 00:17:11.300 --> 00:17:13.870 Dia bisa menjadi ayah bagi siapa pun. 135 00:17:13.870 --> 00:17:16.030 Begitu He Zhaojun meninggal, 136 00:17:16.030 --> 00:17:18.610 A'Yao akan terlepas dari belenggu. 137 00:17:18.610 --> 00:17:21.890 Ini adalah satu-satunya bantuan yang bisa saya berikan padanya. 138 00:17:24.300 --> 00:17:28.030 He Zhaojun, jangan dengarkan omong kosongnya. 139 00:17:28.030 --> 00:17:29.820 Bertahanlah di sana lebih lama lagi. 140 00:17:29.820 --> 00:17:31.810 A'Yao akan segera hadir. 141 00:17:36.380 --> 00:17:38.520 - Ada yang masuk? - Siapa itu? 142 00:17:38.520 --> 00:17:40.170 Apakah ada bidan bermarga Chen? 143 00:17:40.170 --> 00:17:42.010 Tidak, tidak. 144 00:17:44.160 --> 00:17:47.020 - Ada orang di sana? Ada orang di sana? - Siapa di luar sana? 145 00:17:47.020 --> 00:17:49.260 - Apakah Bidan Chen ada di sana? - Tidak di sini. 146 00:17:49.260 --> 00:17:50.860 [Klinik Yuan Kang] 147 00:17:50.860 --> 00:17:52.810 Ada yang masuk? 148 00:17:52.810 --> 00:17:55.120 Siapapun? Apakah Bidan Chen ada di sana? 149 00:17:55.120 --> 00:17:57.520 Tidak kenal dia! 150 00:17:58.140 --> 00:18:01.070 Gubernur Daerah, apakah Nona Lou salah mengingatnya? 151 00:18:01.070 --> 00:18:03.820 Mungkin Bidan Chen tidak datang ke Kabupaten Qing? 152 00:18:05.570 --> 00:18:08.270 Kalau begitu ayo cari dokter yang bisa melahirkan bayi. 153 00:18:08.270 --> 00:18:10.730 Saya akan bertanya klinik demi klinik. 154 00:18:15.360 --> 00:18:18.180 - Sudah larut dan hujannya dingin, Tuanku, pelan-pelan saja. - Aku tidak bisa memperlambat. 155 00:18:18.180 --> 00:18:20.420 - Istriku tidak sabar. – Kami tidak akrab dengan Kabupaten Qing. 156 00:18:20.420 --> 00:18:22.830 Setidaknya gunakan payung. 157 00:18:24,740 --> 00:18:26,890 - Ada yang masuk? Apakah ada dokter? - Siapa itu? 158 00:18:26.890 --> 00:18:29.110 Ini sudah larut. 159 00:18:30,840 --> 00:18:33,520 Dokter, saya mohon selamatkan istri saya. 160 00:18:33.520 --> 00:18:35.260 Istri saya akan melahirkan. Dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 161 00:18:35.260 --> 00:18:37.190 Melahirkan adalah urusan wanita. 162 00:18:37.190 --> 00:18:38.890 Pergi cari dokter wanita. 163 00:18:38.890 --> 00:18:40.780 Bagaimanapun, pria dan wanita harus menjaga jarak. 164 00:18:40,780 --> 00:18:42,290 Aku tidak keberatan, kenapa kamu keberatan? 165 00:18:42.290 --> 00:18:46.790 Tapi sudah larut malam dan hujan deras, berbahaya jika menunggang kuda terburu-buru. 166 00:18:46.790 --> 00:18:49.710 Tidak ada yang lebih penting daripada nyawa istriku. 167 00:18:49.710 --> 00:18:54.450 Bahkan jika aku mati, aku akan melindungimu untuk menyelamatkan istriku. Mari ikut saya! 168 00:18:54.450 --> 00:18:57.970 Ini... berbahaya, berbahaya. 169 00:19:06.380 --> 00:19:11.360 Untuk membunuh kami, kamu bersedia berkolusi dengan sisa-sisa Kaisar Li. 170 00:19:12.440 --> 00:19:14.260 Sisa-sisa? 171 00:19:15.230 --> 00:19:17.810 Jika bukan karena Tian Shuo, 172 00:19:18.660 --> 00:19:21.850 Aku pasti sudah menjadi tumpukan tulang yang kesepian di tepi danau sejak lama. 173 00:19:24.460 --> 00:19:28.650 Aku sudah mengharapkan hari ini setelah bertahun-tahun. 174 00:19:28.650 --> 00:19:31.420 Semua rencana cadangan telah disiapkan. 175 00:19:32.280 --> 00:19:36.960 Tetapi, Nyonya, apakah Anda sudah berpikir jernih? 176 00:19:36.960 --> 00:19:41.180 Jika kamu melakukan ini, kamu akan menjadi musuh negara. 177 00:19:41.180 --> 00:19:43.130 Tianshuo? 178 00:19:44.350 --> 00:19:47.750 Penjaga Toko Tian Shuo dari Restoran Keluarga Tian? 179 00:19:47.750 --> 00:19:52.260 Sepertinya para pembunuh yang memikatku ke sini juga adalah bawahannya. 180 00:19:52.260 --> 00:19:54.820 500 pembunuh, 1.000 prajurit elit. 181 00:19:54.820 --> 00:19:58.110 Mereka adalah bawahan terpercaya yang telah dia rawat selama bertahun-tahun. 182 00:19:58.110 --> 00:20:01.870 Dia sudah menyiapkan 100 dan minyak tanah di sepanjang jalan yang dilalui putra mahkota untuk mengunjungi Desa Guo. (Satu dan = seratus liter) 183 00:20:01.870 --> 00:20:06.420 Huo Buyi, kamu tidak bisa berada di dua tempat 184 00:20:06.420 --> 00:20:08.760 dan tidak akan bisa menyelamatkannya. 185 00:20:10.980 --> 00:20:12.660 Wang Yanji, 186 00:20:13.830 --> 00:20:17.190 Lou Ben tidak pantas mempertaruhkan nyawamu. 187 00:20:17.190 --> 00:20:21.420 Daripada tetap berada di sisimu, ambisinya lebih penting baginya. 188 00:20:21.420 --> 00:20:25.640 Apakah orang seperti ini benar-benar layak menerima kematianmu? 189 00:20:25.640 --> 00:20:28.130 Apakah kamu tidak malu membicarakan suamiku? 190 00:20:28.130 --> 00:20:30.880 Bagaimana Anda memperlakukan Cheng Shaoshang? 191 00:20:30,880 --> 00:20:34,980 Anda menikmati balas dendam atas keluhan Anda. 192 00:20:34,980 --> 00:20:39,860 Tapi tahukah Anda betapa sulitnya meninggalkannya sendirian di ibu kota? 193 00:20:39.860 --> 00:20:41.710 Saya tahu! 194 00:20:41.710 --> 00:20:46.740 Setelah saya membunuh Ling Yi, saya sudah mulai menyesalinya saat melihat Shaoshang sekilas. 195 00:20:46.740 --> 00:20:50.800 Suami dan istri bersatu hati dan pikiran, dan hendaknya mereka berjalan berdampingan. 196 00:20:51.640 --> 00:20:56.500 Selama bertahun-tahun, tidak ada satu hari pun yang tidak saya sesali. 197 00:20:57.700 --> 00:21:00.900 Meski balas dendam semakin sulit, 198 00:21:00.900 --> 00:21:03.400 Seharusnya aku menikahinya terlebih dahulu. 199 00:21:06.000 --> 00:21:08.200 aku seharusnya... 200 00:21:10.050 --> 00:21:12.410 berjalan di jalan yang terang dan benar bersamamu. 201 00:21:20.600 --> 00:21:23.000 Anda bisa bertobat, 202 00:21:24.000 --> 00:21:27.200 kenapa dia tidak bisa bertobat? 203 00:21:27.200 --> 00:21:30.300 Dia harus meninggalkanku sendirian di dunia ini. 204 00:21:31.500 --> 00:21:34.100 Bagaimana Anda tahu bahwa Lou Ben tidak menyesalinya? 205 00:21:34.100 --> 00:21:36.200 Dia memberiku gambar gunung dan sungai. 206 00:21:36.200 --> 00:21:39.500 Dia memperingatkanku bahwa di masa depan, 207 00:21:39.500 --> 00:21:43.600 jika aku terjebak dalam dilema, aku bisa melihat Langit dan Bumi, 208 00:21:43.600 --> 00:21:45.900 bukannya terjebak di hatiku. 209 00:21:46.600 --> 00:21:52.500 Wang Yanji, aku juga memberimu kata-kata ini hari ini. 210 00:21:53.200 --> 00:21:55.400 Lou Ben paling suka menjelajahi gunung dan sungai. 211 00:21:55.400 --> 00:21:57.000 Tapi Anda membantu orang jahat melakukan hal buruk. 212 00:21:57.000 --> 00:21:59.000 Anda ingin gunung dan sungai ini hancur total. 213 00:21:59.000 --> 00:22:02.000 Dia tersesat untuk mendapatkan reputasi. 214 00:22:02.000 --> 00:22:04.800 Sekarang Anda telah berkolusi dengan pengkhianat itu. Anda telah menyebabkan kesulitan dan kesulitan. 215 00:22:04.800 --> 00:22:07.600 Anda membiarkan dia menanggung keburukan selama puluhan ribu tahun. 216 00:22:07.600 --> 00:22:10.200 Di akhirat, 217 00:22:10.200 --> 00:22:12.800 apakah kamu benar-benar berpikir dia ingin bertemu denganmu? 218 00:22:15.100 --> 00:22:19.400 Sekalipun dia tidak ingin bertemu denganku, aku akan tetap pergi menemuinya. 219 00:22:22.520 --> 00:22:24.790 Jika dia membenciku, 220 00:22:28.190 --> 00:22:30.720 dia bisa menghadapiku sendiri. 221 00:23:35.600 --> 00:23:37.700 Ini adalah topeng Pengawal Lapis Baja Hitam. 222 00:23:40.000 --> 00:23:42.500 Shaoshang, aku tidak tahan. Anda memakainya sendiri. 223 00:23:42.500 --> 00:23:46.400 Dengarkan aku. Aku berjanji pada A'Yao untuk menjagamu dengan baik. 224 00:23:46.400 --> 00:23:48.000 Ikat itu. 225 00:24:03.200 --> 00:24:08.700 Yanji, aku tidak bisa pergi bersamamu ke Laut Timur untuk mencari negeri dongeng. 226 00:25:33.200 --> 00:25:34.600 Tuan Muda! 227 00:25:34.600 --> 00:25:37.400 - Cepat, selamatkan kami! - Ya! 228 00:25:46.800 --> 00:25:48.600 Cepat, naik! 229 00:25:59.800 --> 00:26:02.400 - Cepat, ayo! - Dengan cepat! 230 00:26:07.700 --> 00:26:09.500 Yuan Shanjian! 231 00:26:26.200 --> 00:26:27.900 Cepat! Buru-buru! 232 00:26:27.900 --> 00:26:29.600 Cepat! 233 00:26:44.000 --> 00:26:45.600 Cepat! 234 00:27:01.000 --> 00:27:03.000 Buru-buru! 235 00:27:08.300 --> 00:27:10.000 Cepat. Datang. 236 00:27:14.200 --> 00:27:15.500 Zisheng. 237 00:27:15.500 --> 00:27:17.000 - Tuan Muda! - Zisheng! 238 00:27:17.000 --> 00:27:18.700 Ayo cepat! 239 00:27:20.200 --> 00:27:21.600 Cepat! 240 00:27:24.400 --> 00:27:26.300 Zisheng, cepat! 241 00:27:31.800 --> 00:27:34.000 - Zisheng! - Tuan Muda! 242 00:27:38.400 --> 00:27:41.100 - Tunggu! Semua bertahan! - Tunggu! 243 00:27:41.100 --> 00:27:43.400 Zisheng masih di dalam! Zisheng! 244 00:27:43.400 --> 00:27:45.700 - Tuan Muda! - Zisheng! 245 00:27:56.800 --> 00:27:58.900 Cepat, tarik! 246 00:28:05.800 --> 00:28:06.800 Zisheng! 247 00:28:06.800 --> 00:28:08.800 Bawa dia pergi. 248 00:28:10.800 --> 00:28:12.400 Zisheng! Zisheng! 249 00:28:12.400 --> 00:28:14.900 Bawa dia pergi! 250 00:28:16.600 --> 00:28:18.700 - Zisheng! - Nona Muda! 251 00:28:18.700 --> 00:28:20.800 - Zisheng! - Cepat pergi! 252 00:28:22.500 --> 00:28:24.500 Zisheng! 253 00:28:34.400 --> 00:28:37.900 - Jangan tutup! Jangan tutup! Zisheng masih di dalam! - Nona Muda! 254 00:28:37.900 --> 00:28:39.300 Cepat pergi! 255 00:28:39.300 --> 00:28:41.500 Zisheng! 256 00:28:41.500 --> 00:28:45.500 - Zisheng! - Nona Muda! Cepat. 257 00:28:49.100 --> 00:28:51.200 Cepat pergi! 258 00:28:51.200 --> 00:28:53.800 Cepat pergi! 259 00:29:36.500 --> 00:29:39.900 Nona Muda, jangan pergi! 260 00:29:39.900 --> 00:29:43.500 - Itu berbahaya! Itu berbahaya! - Zisheng. 261 00:29:43.500 --> 00:29:45.900 - Itu berbahaya! - Zisheng! 262 00:29:45.900 --> 00:29:47.400 Zisheng! 263 00:29:47.400 --> 00:29:49.500 Tuan Muda! 264 00:29:49.500 --> 00:29:51.800 Zisheng! 265 00:29:52.500 --> 00:29:55.200 Zisheng! 266 00:30:25.400 --> 00:30:28.400 Bukankah kamu bilang kamu menyesalinya? 267 00:30:28.400 --> 00:30:31.600 Bukankah kamu bilang kamu tidak akan melepaskannya? 268 00:30:31.600 --> 00:30:35.000 Bukankah kamu bilang kamu menyebabkan banyak masalah bagiku dan menyebabkan banyak penderitaan bagiku? 269 00:30:35.000 --> 00:30:38.500 Bukankah kamu bilang di masa depan kamu akan memperlakukanku dengan baik setiap tahun? 270 00:30:38.500 --> 00:30:41.000 Saya menerimanya. 271 00:30:41.000 --> 00:30:43.600 Aku memaafkanmu! 272 00:30:43.600 --> 00:30:46.000 Jawab aku! 273 00:30:46.000 --> 00:30:48.900 Bisakah kamu menjawabku? 274 00:31:30.010 --> 00:31:32.250 Tuan Muda! 275 00:32:23.140 --> 00:32:24.990 Shaoshang, 276 00:32:28.370 --> 00:32:30.740 apakah ini berarti kamu memaafkanku? 277 00:32:35.720 --> 00:32:37.820 Anda tidak boleh menolak untuk mengakuinya nanti. 278 00:32:43.220 --> 00:32:45.550 Bagaimana kamu bisa melarikan diri? 279 00:32:45.550 --> 00:32:49.420 Karena Wang Yanji bisa mencapai aula pemakaman bawah tanah, pikirku 280 00:32:49.420 --> 00:32:53.090 pasti ada jalan keluar lain yang menuju ke dunia luar. 281 00:32:53.090 --> 00:32:55.380 Untungnya, saya beruntung. 282 00:32:56.030 --> 00:32:58.810 Dan bisa menemukan jalan masuk dan keluar. 283 00:33:20.030 --> 00:33:22.730 Zhaojun! Zhaojun! 284 00:33:24.940 --> 00:33:26.670 Zhaojun! 285 00:33:28.560 --> 00:33:32.370 Anda pasti tidak terluka. Kamu berjanji padaku 286 00:33:32.370 --> 00:33:34.760 bahwa kamu akan menjadi tua di sisiku. 287 00:33:35.840 --> 00:33:38.840 Bahwa kamu akan melahirkan dan membesarkan anak bersamaku. 288 00:33:38.840 --> 00:33:41.080 Kamu bahkan mengatakan... 289 00:33:41.080 --> 00:33:43.980 bahwa kamu akan mengubah Kabupaten Hua menjadi kampung halamanmu yang baru. 290 00:33:44.610 --> 00:33:49.100 Kamu tidak boleh mengingkari janjimu, Zhaojun! Zhaojun! 291 00:33:49.100 --> 00:33:50.850 A'Yao? 292 00:33:51.690 --> 00:33:53.770 A'Yao. 293 00:33:53.770 --> 00:33:57.010 A'Yao. aku di sini. 294 00:34:13.230 --> 00:34:14.880 A'Yao. 295 00:34:15.540 --> 00:34:18.090 [Tirulah Orang Berbudi Luhur] 296 00:34:24,970 --> 00:34:29,690 Kamu masih hidup! Itu luar biasa. Itu luar biasa! 297 00:34:29.690 --> 00:34:33.680 Kamu telah memberi ruang untukku di hatimu. Itu luar biasa! 298 00:34:51.600 --> 00:34:54.740 Apakah Anda sudah selesai memamerkan cinta Anda? 299 00:34:54.740 --> 00:34:57.490 Langit sudah cerah. 300 00:34:57.490 --> 00:35:01.630 Apakah Anda masih berencana menyelamatkan nyawa putra mahkota? 301 00:35:10.480 --> 00:35:12.280 Jika terjadi sesuatu pada putra mahkota, 302 00:35:12.280 --> 00:35:15.920 maka itu akan mengguncang fondasi bangsa. Ini bukan masalah kecil. 303 00:35:15.920 --> 00:35:18.940 Kau harus sepenuh hati menyelamatkan putra mahkota. [Kantor Pemerintah Kabupaten Hua] 304 00:35:18.940 --> 00:35:22.560 Jika Tian Shuo mengetahui bahwa Putra Mahkota tidak jatuh ke dalam perangkapnya, 305 00:35:22.560 --> 00:35:24.610 dia akan membakar Desa Guo untuk melampiaskan amarahnya. 306 00:35:24.610 --> 00:35:27.390 Penduduk Desa Guo berada dalam bahaya. 307 00:35:27.390 --> 00:35:32.260 Jadi, kamu harus menyelamatkan putra mahkota. Saya akan melindungi masyarakat Desa Guo. 308 00:35:33.370 --> 00:35:36.140 Tahukah Anda betapa berbahayanya hal ini? 309 00:35:39.440 --> 00:35:41.600 Betapapun berbahayanya, aku harus pergi. 310 00:35:42.200 --> 00:35:45.300 Saya diberkati telah dilahirkan di masa damai. 311 00:35:45.300 --> 00:35:48.640 Saya diberkati dilahirkan dalam keluarga yang penuh kasih sayang dan gembira. 312 00:35:49.660 --> 00:35:51.820 Jadi tidak ada yang perlu ditakutkan. 313 00:35:51.820 --> 00:35:55.960 Saya harus mengikuti keyakinan saya sendiri dan menjalani hidup saya sepenuhnya. 314 00:35:59.790 --> 00:36:01.360 Zisheng, 315 00:36:02.030 --> 00:36:05.120 Saya akan membantu Anda melindungi masyarakat Desa Guo. 316 00:36:05.120 --> 00:36:07.430 Dibandingkan dengan matahari, bulan, dan bintang, 317 00:36:08.010 --> 00:36:10.220 kamu dan aku tidak berarti apa-apa. 318 00:36:10.220 --> 00:36:13.290 Dibandingkan dengan ratusan ribu rakyat jelata dan dunia, 319 00:36:13.960 --> 00:36:18.540 hubungan cinta-benci kami tidak ada artinya. 320 00:36:21.220 --> 00:36:23.110 Shaoshang, 321 00:36:24.470 --> 00:36:28.130 kamu adalah satu-satunya orang di bawah langit yang bisa berjalan bersamaku. 322 00:36:28.910 --> 00:36:32.880 Apa pun yang ingin Anda lakukan, saya tidak akan menghentikan Anda. 323 00:36:37.580 --> 00:36:42.570 [Kantor Pemerintah Kabupaten Hua] 324 00:36:54.420 --> 00:36:58.380 Anda dan saya akan bekerja sama, dan memasuki medan perang bersama. 325 00:37:43.120 --> 00:37:47.800 Pangeran Ketiga, saya yakin Anda baik-baik saja? 326 00:37:47.800 --> 00:37:53.680 Tianshuo! Sayang sekali terakhir kali di ibu kota, kami tidak dapat menangkap Anda. 327 00:37:53.680 --> 00:37:57.510 Hari ini, aku pasti tidak akan melepaskanmu lagi! 328 00:37:57.510 --> 00:37:59.590 Bawa dia! 329 00:39:29.740 --> 00:39:33.680 bajingan! Jika Anda bersedia meletakkan senjata dan menyerah, 330 00:39:33.680 --> 00:39:36.310 Aku bisa membiarkan mayatmu tetap utuh. 331 00:39:36.310 --> 00:39:40.490 Sebagai pewaris takhta, aku hanya bisa bertarung sampai mati. 332 00:39:40,490 --> 00:39:42,050 Saya tidak akan pernah mundur dalam kekalahan! 333 00:39:42.050 --> 00:39:45.010 Maka saya hanya bisa mencari keadilan 334 00:39:45.010 --> 00:39:47.790 atas nama tuanku! 335 00:40:37.930 --> 00:40:41.800 Huo Buyi! Anda sebenarnya masih hidup? 336 00:40:41.800 --> 00:40:45.730 Bagaimana aku bisa puas mati tanpa mengambil nyawamu yang terkutuk itu terlebih dahulu? 337 00:40:49.050 --> 00:40:51.680 Wang Yanji, gadis tak berguna itu! 338 00:41:02.650 --> 00:41:06.480 Mengisi daya! 339 00:41:25.210 --> 00:41:34.910 Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 340 00:41:52.050 --> 00:42:00.870 ♫ Api perang menyerang es dan salju ♫ 341 00:42:00.870 --> 00:42:09.650 ♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫ 342 00:42:09.650 --> 00:42:18.300 ♫ Punggungmu melawan cahaya, galaksi terpantul di matamu ♫ 343 00:42:18.300 --> 00:42:26.550 ♫ Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫ 344 00:42:26.550 --> 00:42:30.910 ♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫ 345 00:42:30.910 --> 00:42:35.210 ♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫ 346 00:42:35.210 --> 00:42:43.970 ♫ Tepian bumi, Kunlun, dan akhirat merasa kasihan pada seseorang ♫ 347 00:42:44,970 --> 00:42:53,590 ♫ Lautan terbangun, hutan steles seperti pegunungan ♫ 348 00:42:53.590 --> 00:43:02.440 ♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫ 349 00:43:02.440 --> 00:43:11.050 ♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫ 350 00:43:11.050 --> 00:43:15.240 ♫ Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama ♫ 351 00:43:15.240 --> 00:43:25.610 ♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu membawa cahaya ke hal biasa ♫ 352 00:43:28.110 --> 00:43:35.180 ♫ Membawa cahaya ke hal biasa ♫